富士山(版画風)Mt. Fuji (Wood-engraving manner)

 紙と筆で画を描かずに、当今はコンピューターにも手伝わせて表現するのはコンピューターグラフィックスなど、当たり前になりました。それでも、素人としては高度のコンピューター技術は使えないので、手作業とのハイブリッドで木版画風の画を造ってみました。

 

  Nowadays, without using brushes nor drawing papers, computer graphics is a popular technique in the field of art. We, inexpert artists, however, cannot fully use high level computer techniques which are utilized by many experts. I tried to make a piece in a manner of wood engraving, by hybridizing a simple hand-graving plate and computer techniques. 

 

(1)ハガキ用版木の木目を眺めていてインスピレーションが湧きました。木目に沿って彫刻刀で線を彫ります。

 (1) In the pattern of wood grains shown below I could see a kind of scenery. I carved lines along the grains.  

f:id:Ritazen:20200802212007j:plain

(1)木版(デジタル画像); Wood grains

(2)これをスキャナー(Canon Scan 9000F Mark II)でデジタル画像にして、パソコン(DELL, Inspiron 15, Windows10)に取り込んで、紙に印刷(プリンター;EPSON, EP-302)します。印刷された画に、考えていた風景を墨で手描きして、それをまたスキャナーでデジタル画像にします。

(2)  The carved plate was then scanned (Scanner; Canon Scan 9000F Mark II), and a digitized image was printed on paper. I then drew a mental image, Mt. Fuji, using black ink as shown below.  Next, the drawn picture was digitized by the scanner, and saved in the computer (DELL Inspiron 15, Windows10). 

 

 

f:id:Ritazen:20200802212056j:plain

    (2)デジタル画像としての原画: Digitized primary Image.

(3)「お絵かきソフト」(Windows10付属ソフト:ペイント)を使って、海の部分だけを残して、海/湖に色を付けます。また別に空の部分だけを残して色を付けるます。その際、原画の輪郭線だけを「お絵かきソフト」で描かせます。

(3) A conventional drawing software named "PAINT" available on Windows 10 OS, helps me to make individual parts of a gulf/lake and the sky, as shown below. Here the black areas are eliminated, and only the outlines were indicated by the drawing software, 

 

 

f:id:Ritazen:20200802212144j:plain
f:id:Ritazen:20200802212418j:plain

           (3) 海/湖 と空;      a gulf/lake and the sky parts.


これで3枚の版が出来ました。山の版の色はいろいろ試行錯誤で変えて全体の調和をとります。

(4)それぞれの疑似版木図をプリンターで同じ用紙に重ねて印刷して、出来上がりです。ご覧のように、プリンターの位置出しは正確です。

(4) Three printings, which are required to construct the scenery, are arranged. Selecting adequate colors for each printing, I printed out a final piece compiling three times. The printer has good accuracy in printing position, as can be seen below.

 

f:id:Ritazen:20200802212515j:plain

                                  (4) 富士山(その1);  Mt. Fuji (1)

 

(5)それぞれの疑似版木の色と模様をペイントソフトで加筆修正して、別の富士山を描いてみました。木版画の作製より簡単に版を作り直せるのが、コンピューターの魅力です。

(5)  Another piece can be obtained just altering colors and adding figures with brushes prepared in the drawing software, as shown below. In the case of real wood engraving, it is often troublesome to alter the pattern. Computer technique assists much.  

 

f:id:Ritazen:20200802221048j:plain

              (5) 富士山(その2); Mt. Fuji (2)

                                                              Summer Greeting